Personal Computer World 2009 February/PCWFEB09.iso/Software/Resources/Security/PC Tools Firewall Plus 4/fwinstall.exe/{app}/LangFiles/Korean.lng

Text File | 2008-07-14 | 53.4 KB | 994 lines


[VersionInfo]
Version=2

[FWSection]
8021x=802.1x
8021xDesc=IEEE 802.1x 표준. 이것은 유선 또는 무선 랜을 거쳐 전달되는 EAP를 위한 표준입니다
ARPAllARPPackets=ARP : 모든 ARP 패킷
ARPAllARPPacketsDesc=이 규칙은 컴퓨터를 인증하여 다른 컴퓨터로 주소 연결할 방법을 알게 합니다.
ARPAuthorizeAllARPPackets=ARP : 모든 ARP 패킷 인증
ARPAuthorizeAllARPPacketsDesc=이 규칙은 컴퓨터를 인증하여 다른 컴퓨터로 주소 연결할 방법을 알게 합니다.
AllOtherPackets=다른 모든 패킷
AllOtherPacketsDesc=다른 모든 패킷을 차단합니다. 이 규칙은 목록의 마지막에 두어야 합니다.
Allow8021x=802.1x 허용
Allow8021xDesc=IEEE 802.1x 표준 허용. 이것은 유선 또는 무선 랜을 거쳐 전달되는 EAP를 위한 표준입니다
ExctractProcInfo=프로세스 정보를 추출할 수 없습니다
FWAllowAttachJobDesc=%s이(가) %s에 작업을 연결하려고 시도하는 중입니다.
FWAllowDebugProcessDesc=%s이(가) %s에 디버거를 연결하려고 시도하는 중입니다.
FWAllowLoadDriverDesc=%s이(가) 드라이버(%s)를 로드하려고 시도하는 중입니다.
FWAllowProtectVirtualMemDesc=%s이(가) %s의 메모리 주소 공간을 조작하려고 시도하는 중입니다.
FWAllowSendWMEndSessionDesc=%s이(가) %s에 WM_ENDSESSION 메시지를 보내려고 시도하는 중입니다.
FWAllowSetWindowsTextDesc=%s이(가) %s의 창 제목을 변경하려고 시도하는 중입니다.
FWAllowSuspendProcessDesc=%s이(가) 프로세스 %s을(를) 정지하려고 시도하는 중입니다.
FWAllowTerminateProcessDesc=%s이(가) 프로세스 %s을(를) 종료하려고 시도하는 중입니다.
FWApplicationRule=응용 프로그램 규칙
FWBGPBorderGatewayP= BGP (경계 게이트웨이 프로토콜). (TCP)
FWBOOTPClientDHCP= BOOTP 클라이언트, DHCP. (UDP)
FWBOOTPServerDHCP= BOOTP 서버, DHCP. (UDP)
FWChangeDesktopDesc=%s이(가) 중요한 데스크톱 설정을 변경하려고 시도하는 중입니다.
FWChangeIEStartPageDesc=%s이(가) 중요한 Internet Explorer 설정을 변경하려고 시도하는 중입니다.
FWChangePhysicalMemoryDesc=%s이(가) 물리적 메모리의 내용 변경을 시도하는 중입니다.
FWChildConnectDesc=%s이(가) %s을(를) 사용하여 인터넷에 액세스를 시도하는 중입니다.
FWCommsAccessDenied=응용 프로그램 (%s)이(가) 메시지 (%s)의 거부된 액세스를 반환합니다
FWCommsOverload=응용 프로그램 (%s)이(가) 메시지 (%s)의 서버 과부하 오류를 반환합니다
FWCommsSendError=응용 프로그램 (%s)에 메시지를 전송하는 동안 오류 (%s)
FWCommsSendMsg=응용 프로그램 (%s)에 대하여 커뮤니케이션 채널을 만들 수 없습니다
FWCommsSrvDown=응용 프로그램 (%s)이(가) 다운되었거나 사용할 수 없습니다
FWCommsTimeout=응용 프로그램 (%s)에 메시지 (%s)을(를) 보내는 중 시간 초과
FWCommsUnexp=응용 프로그램 (%s)에 지정되지 않은 오류가 있습니다
FWCreateFileTaskDesc=%s이(가) 시스템 작업(%s) 만들기를 시도하는 중입니다.
FWCreateMessage=메시지 ID (%s)의 메시지 객체를 만들 수 없습니다
FWDAYTIMEProtocol= DAYTIME 프로토콜. (TCP/UDP)
FWDDEInitiateDesc=%s이(가) DDE(Dynamic Data Exchange)를 사용하여 다른 네트워크 지원 응용 프로그램 %s을(를) 제어하려고 시도하는 중입니다.
FWDNSDNS= DNS (도메인 이름 체계). (TCP/UDP)
FWDNSResolveDesc=%s이(가) DNS 해석을 수행하려고 시도하는 중입니다.
FWDoesNotEqualTo=%s과(와) 같지 않습니다
FWDriverInitFailed=방화벽 드라이버를 초기화하지 못했습니다. 시스템을 다시 부팅해 보십시오. 문제가 지속될 경우 PC Tools 지원 센터에 문의해 주십시오.
FWECHOProtocol= ECHO 프로토콜. (TCP/UDP)
FWElementNotFound=요소 (%s)을(를) 찾을 수 없음
FWEqualTo=%s과(와) 같음
FWFTP= FTP - 파일 전송 프로토콜. (TCP/UDP)
FWFTPOverTLSSSL= TLS/SSL 기반 FTP 프로토콜. (TCP/UDP)
FWFailMainDlg=기본 대화 상자를 만들지 못했습니다
FWFailedSignIni=초기화 파일 (%s)에 서명하지 못했습니다
FWFingerProtocol= 핑거 프로토콜. (TCP)
FWForwardingRuleDesc=프로세스 내부 규칙(자동 규칙 생성에 필요함)
FWForwardingRuleName=내부 규칙
FWFuncFailed=기능 (%s) 실패, 오류 (%s)
FWGUI_1221=Smart Update
FWGUI_1287=설치됨
FWGUI_1288=설치되지 않음
FWGUI_1305=응용 프로그램 초기화하는 중...
FWGUI_1306=PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1307=최소화
FWGUI_1308=최대화
FWGUI_1309=δï½Ω╕░
FWGUI_1310=복원
FWGUI_1311=상태
FWGUI_1312=지금 업데이트
FWGUI_1313=이 날짜 후 업데이트:
FWGUI_1314=일
FWGUI_1315=지금 업그레이드
FWGUI_1316=등록...
FWGUI_1317=일반 상태 및 요약
FWGUI_1318=허용/차단된 응용 프로그램 목록
FWGUI_1319=상세 네트워크 규칙
FWGUI_1320=기록 – 체크된 로그 옵션이 있는 규칙에서 생성됨
FWGUI_1321=방화벽 일반 설정
FWGUI_1322=PC Tools 웹사이트의 업그레이드 페이지로 이동
FWGUI_1323=도움말
FWGUI_1324=도움말
FWGUI_1325=Smart Update
FWGUI_1326=PC Tools Firewall Plus 드라이버의 업데이트를 수행하였습니다. 새 드라이버가 올바로 작동하도록 하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?
FWGUI_1327=PC Tools Firewall Plus 정보
FWGUI_1328=새 드라이버가 Smart Update에 의해 업데이트되었습니다. 이 드라이버가 설치되는 동안 기다리십시오...
FWGUI_1329=PC Tools Firewall Plus 드라이버를 설치하지 못했습니다.  PC Tools 지원 센터에 문의하십시오.
FWGUI_1330=패킷 필터링 사용
FWGUI_1331=사용자는 관리자가 아닙니다. Smart Update는 사용자의 의견을 묻지 않고 모든 업데이트를 다운로드합니다.#\#r#\#n#\#r#\#nSmart Update를 실행하시겠습니까?
FWGUI_1332=Smart Update가 완료되었습니다
FWGUI_1333=Smart Update가 새 업데이트를 찾지 못했습니다
FWGUI_1334=Smart Update 실패, 오류: %s
FWGUI_1335=제품 버전
FWGUI_1336=최신 버전
FWGUI_1337=최신 버전이 아님
FWGUI_1338=오늘이 마지막 업데이트
FWGUI_1339=Smart Update 실행하지 않음
FWGUI_1340=어제가 마지막 업데이트
FWGUI_1341=무료 버전
FWGUI_1342=지금 업그레이드
FWGUI_1343=업데이트 목록을 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
FWGUI_1344=인터넷에 연결할 수 없습니다.
FWGUI_1345=등록이 만료되었습니다. 업데이트를 계속 받으려면 등록을 갱신하십시오.
FWGUI_1346=등록 상태가 올바르지 않습니다. 지원 센터에 문의하십시오.
FWGUI_1382=경고: 이 컴퓨터 프로그램은 저작권법과 국제 협약에 의해 보호됩니다.
FWGUI_1384=PC Tools Firewall Plus 오류
FWGUI_1385=방화벽 보호는
FWGUI_1387=정보...
FWGUI_1390=필터링이 일부 활성화되어 있습니다
FWGUI_1393=시스템 정보
FWGUI_1394=정보
FWGUI_1395=자세히
FWGUI_1396=항목
FWGUI_1397=값
FWGUI_1398=일반
FWGUI_1399=Smart Update
FWGUI_1400=PC Tools 정보 대화 상자
FWGUI_1401=허가된 버전으로 업그레이드하려면 온라인 등록을 누르고 시험 버전으로 계속 진행하려면 계속을 누릅니다. 등록된 사용자라면 아래에 등록 및 라이센스 정보를 입력하여 라이센스 버전을 활성화하십시오.
FWGUI_1402=라이센스 이름:
FWGUI_1403=라이센스 코드:
FWGUI_1404=온라인 등록
FWGUI_1405=계속
FWGUI_1406=확인
FWGUI_1407=Copyright ? 2006-2008 PC Tools. All rights reserved.
FWGUI_1408=버전
FWGUI_1409=사용자 정보:
FWGUI_1410=경고: 이 컴퓨터 프로그램은 저작권법과 국제 협약에 의해 보호됩니다. 무단 복제 또는 배포하는 행위는 민사 및 형사법에 의해 엄격하게 규제되어 있으며 기소 사유가 됩니다.
FWGUI_1411=지금 등록하십시오
FWGUI_1412=입력한 등록 정보가 올바르지 않습니다. 다시 시도하려면 '확인'을 PC Tools Firewall Plus를 계속 사용하려면 '취소'를 누르십시오.
FWGUI_1413=PC Tools Firewall Plus를 등록하였습니다!
FWGUI_1414=등록
FWGUI_1415=이동식 드라이브
FWGUI_1416=로컬 드라이브
FWGUI_1417=네트워크 드라이브
FWGUI_1418=DVD/CD-RW 드라이브
FWGUI_1419=플로피 드라이브
FWGUI_1420=공격에 대하여 실시간으로 PC를 보호합니다
FWGUI_1459=새 업데이트를 사용할 수 있습니다. 지금 Smart Update를 실행하시겠습니까?
FWGUI_1460=운영 체제
FWGUI_1461=프로세서 수
FWGUI_1462=컴퓨터 이름
FWGUI_1463=다음 이름으로 로그인
FWGUI_1464=총 실제 메모리
FWGUI_1465=사용 가능 실제 메모리
FWGUI_1466=메모리 이용
FWGUI_1467=드라이브
FWGUI_1468=미등록
FWGUI_1469=∞òê φò¿
FWGUI_1470=가입 상태:
FWGUI_1471=제한된 시험일이 %d일 남아 있음
FWGUI_1472=등록됨
FWGUI_1473=최종 Smart Update:
FWGUI_1474=방화벽 보호는
FWGUI_1475=IP 주소:
FWGUI_1476=전송된 패킷:
FWGUI_1489=빠른 시작 안내
FWGUI_1490=PC Tools 홈페이지
FWGUI_1491=방화벽 사용 안 함
FWGUI_1492=방화벽 사용
FWGUI_1493=∞óàδúî
FWGUI_1494=∞ù┤Ω╕░
FWGUI_1496=수신한 패킷:
FWGUI_1497=등록됨:
FWGUI_1498=만료 날짜:
FWGUI_1499=Spyware Doctor
FWGUI_1500=PC Tools 안티바이러스
FWGUI_1501=응용 프로그램 차단 중
FWGUI_1502=응용 프로그램을 조회 및 최적화하려면 여기를 누릅니다
FWGUI_1503=상세 규칙
FWGUI_1504=고급 필터링을 관리하려면 여기를 누르십시오
FWGUI_1505=동작 선택
FWGUI_1506=상태 및 요약
FWGUI_1507=켜기
FWGUI_1508=δüäΩ╕░
FWGUI_1509=동작
FWGUI_1510=잘못됨
FWGUI_1511=알 수 없음
FWGUI_1512=RAM 디스크
FWGUI_1513=응용 프로그램 필터링을 사용할 수 없습니다#\#r#\#n컴퓨터를 완벽하게 보호하려면 설정 페이지에서 응용 프로그램 필터링을 활성화하십시오.
FWGUI_1514=패킷 필터링을 사용할 수 없습니다#\#r#\#n컴퓨터를 완벽하게 보호하려면 설정 페이지에서 패킷 필터링을 활성화하십시오.
FWGUI_1515=PC Tools Firewall Plus 서비스가 시작되지 않았습니다.  이 서비스가 자동으로 시작되는 동안 기다리십시오.  이 작업에는 수십 분이 걸릴 수 있습니다...
FWGUI_1516=PC Tools Firewall Plus 서비스가 시작되지 못했습니다.  PC Tools Firewall Plus 제품을 실행할 수 없습니다.  관리자에게 문의하십시오.
FWGUI_1517=이 컴퓨터에는 방화벽 서비스가 존재하지 않습니다.  PC Tools Firewall Plus 제품을 다시 설치하고 다시 시도하십시오.
FWGUI_1518=PC Tools Firewall Plus를 사용할 수 없습니다.  이것은 사용자가 외부 네트워크로부터 보호를 받지 못하는 것을 의미합니다.  관리자에게 문의하십시오.
FWGUI_1519=PC Tools Firewall Plus를 사용 안할 수 없습니다.  관리자에게 문의하십시오.
FWGUI_1521=PC Tools Firewall Plus를 종료하려고 합니다.  이것은 컴퓨터가 인터넷으로부터 보호 받지 못함을 의미합니다.#\#r#\#n#\#r#\#n종료하시겠습니까?
FWGUI_1522=활동
FWGUI_1523=방화벽 플러그인 DLL을 불러오지 못했습니다.  PC Tools Firewall Plus 제품을 다시 설치하면 이 문제를 해결할 수 있습니다. 그 밖의 경우 PC Tools에 문의하십시오.
FWGUI_1524=활동
FWGUI_1525='PC Tools Firewall Plus' 서비스에 연결을 시도할 때 문제가 발생하였습니다. 응용 프로그램이 지금 종료됩니다. 응용 프로그램을 다시 시작하십시오.#\#r#\#n#\#r#\#n문제가 계속될 경우 PC Tools 지원 센터에 문의해 주십시오.
FWGUI_1526=상세한 트래픽 활동 내용을 보려면 여기를 누르십시오
FWGUI_1527=Smart Update 언어를 변경하려 할 때 문제가 발생했습니다. 이 오류가 계속될 경우 PC Tools 지원 센터에 문의하십시오.
FWGUI_1528=PC Tools Firewall Plus Smart Update 정보
FWGUI_1529=최종 Smart Update 확인:
FWGUI_1530=적용할 수 없음
FWGUI_1531=PC Tools Firewall Plus 등록
FWGUI_1532=PC Tools Firewall Plus 서비스를 중지하는 동안 기다리십시오...
FWGUI_1533=PC Tools Firewall Plus 서비스가 중지되지 못했습니다. 관리자에게 문의하십시오.
FWGUI_1534=모든 시스템 네트워크 어댑터를 기반으로 한 상세한 트래픽 활동
FWGUI_1535=응용 프로그램 필터링을 사용할 수 없습니다.
FWGUI_1536=패킷 필터링을 사용할 수 없습니다.
FWGUI_1537=PC Tools Firewall Plus가 현재 사용 안 함 상태입니다. 방화벽을 사용하는 것이 좋습니다.#\#r#\#n#\#r#\#n참고: 모든 필터링 옵션에 체크하지 않을 경우 방화벽 보호는 사용할 수 없습니다.
FWGUI_1538=PC Tools Firewall Plus 경고
FWGUI_1539=응용 프로그램 필터링 사용
FWGUI_1540=패킷 필터링 사용
FWGnutella= Gnutella. (TCP)
FWGopherProtocol= 고퍼 프로토콜. (TCP)
FWHTTP= HTTP -  웹 페이지 전송에 사용됨. (TCP)
FWHTTPAlternate= HTTP 대체 (http-alt). (TCP)
FWHTTPDefaultPortSquidPxy= 스퀴드 프록시용 HTTP기본 포트. (TCP)
FWHTTPSHTTPOverSSL= HTTPS - SSL Ω╕░δ░ÿ HTTP. (TCP/UDP)
FWHandleNotReg=메시지 %s에 대하여 등록된 핸들러가 없습니다
FWHostNameServer= 호스트 이름 서버. (TCP/UDP)
FWIBMLNDominoRPC= IBM Lotus Notes/Domino RPC. (TCP)
FWICQAOLInstantMessenger= ICQ 및 AOL 인스턴트 메신저. (TCP)
FWIMAP4= IMAP4 - 전자 메일 조회에 사용됨. (TCP/UDP)
FWIMAP4OverSSL= SSL Ω╕░δ░ÿ IMAP4 (TCP)
FWIPX= IPX. (TCP/UDP)
FWIRCInternetRelayChat= IRC (인터넷 릴레이 채팅). (TCP)
FWISCARDProtocol= DISCARD 프로토콜. (TCP/UDP)
FWInRangeX_Y=%s-%s 범위 안
FWInRangeXtoY=%s - %s 범위 안
FWInitFailed=오류 (%s)이(가) 있어 %s을(를) 초기화하지 못하고 종료합니다
FWInstallArmadilloFailed=ArmAccess.dll을 불러올 수 없습니다. %s 응용 프로그램을 다시 설치하십시오.
FWInvalidIndex=잘못된 인덱스 (%s)
FWInvalidParam=함수(%s)에 잘못된 매개 변수, Param(%s)
FWKerberosChangeSetPswd= Kerberos 암호 변경/설정. (TCP/UDP)
FWLDAPLightweightDAP= LDAP (경량 디렉터리 액세스 프로토콜), TCP/UDP
FWLDAPOverSSL= SSL Ω╕░δ░ÿ LDAP. (TCP/UDP)
FWLoadFile=파일 (%s)을(를) 열지 못했습니다
FWLockTimeout=CS를 잠그지 못했습니다. (%s) 밀리초 후 대기 기능이 시간 초과됩니다
FWMSExchangeRouting= MS Exchange 라우팅. (TCP)
FWMSNMessenger= MSN 메신저. (TCP)
FWMacroFlashCommServerMX= Macromedia 플래시 커뮤니케이션 서버 MX. (TCP)
FWManipulateProcessDesc=%s이(가) 이 <$$class$$>의 32비트 로컬 서버 섹션에서 의심스러운 <$value$>을(를) 설정하려고 시도하는 중입니다.
FWMemAlloc=메모리 할당 오류
FWMemoryInjectionDesc=%s이(가) %s의 메모리 수정을 시도하는 중입니다.
FWMicrosoftPPTPVPN= Microsoft PPTP VPN. (TCP,UDP)
FWMsgExists=메시지 (%s)이(가) 이미 존재합니다
FWMsgNotReg=ID %s에 대하여 등록된 메시지가 없습니다
FWMsgUnexp=응용 프로그램 (%s)의 예상치 못한 메시지 유형. 메시지 유형 {%s)
FWNNTP= NNTP - 뉴스 그룹 메시지를 조회하는 중. (TCP)
FWNNTPOverSSLNNTPS= SSL Ω╕░δ░ÿ NNTP (NNTPS). (TCP/UDP)
FWNTP= NTP - 시간 동기화에 사용됨. (UDP)
FWNetBIOS= NetBIOS. (TCP/UDP)
FWNetworkNotXMaskY=Network not %s, Mask %s
FWNotX=%s ∞òäδïÿ
FWNotXandNotY=%s도 아니고 %s도 아님
FWOleConnectPortDesc=%s이(가) Windows 자동화(OLE)를 사용하여 다른 네트워크 지원 응용 프로그램 %s의 제어를 시도하는 중입니다.
FWOpenFile=파일 (%s)을(를) 열지 못했습니다. 이유 - %s
FWOpenVPN= OpenVPN. (UDP)
FWOutofRangeX_Y=%s-%s 범위를 벗어남
FWOutofRangeXtoY=%s - %s 범위 안
FWPLG_106=추가
FWPLG_107=삭제
FWPLG_108=설명
FWPLG_109=적용
FWPLG_110=실행 취소
FWPLG_111=편집
FWPLG_112=위
FWPLG_113=∞òäδ₧ÿ
FWPLG_114=응용 프로그램: 중지됨
FWPLG_115=응용 프로그램: 허용됨
FWPLG_116=응용 프로그램: 물어봄
FWPLG_117=해당 없음
FWPLG_118=응용 프로그램: TCP 포트 허용 안 됨
FWPLG_119=응용 프로그램: TCP 에 대하여 허용되지 않는 IP 주소
FWPLG_120=응용 프로그램: 허용되지 않는 UDP 포트
FWPLG_121=응용 프로그램: UDP에 대하여 허용되지 않는 IP 주소
FWPLG_122=응용 프로그램: UDP 허용
FWPLG_123=응용 프로그램: TCP 허용
FWPLG_124=모두 제거
FWPLG_125=자세히
FWPLG_126=방화벽 기록
FWPLG_127=제거
FWPLG_128=상세 규칙
FWPLG_129=일반
FWPLG_130=필터링
FWPLG_131=새로 고침
FWPLG_132=응용 프로그램 설정
FWPLG_133=활성 응용 프로그램
FWPLG_134=허가 또는 차단된 응용 프로그램
FWPLG_135=방화벽 사용
FWPLG_136=바이트
FWPLG_137=응용 프로그램 허용/차단
FWPLG_138=응용 프로그램 규칙 기록 중#\#r#\#n녹색 표시: 기록#\#r#\#n빨간 십자 표시:기록하지 않음
FWPLG_139=응용 프로그램 아이콘
FWPLG_140=이름
FWPLG_141=설명
FWPLG_142=규칙 활성화/비활성화
FWPLG_143=규칙 동작: 허용/차단
FWPLG_144=규칙 기록#\#r#\#n녹색 표시: 기록#\#r#\#n빨간 십자 표시:기록하지 않음
FWPLG_145=U/D
FWPLG_146=날짜
FWPLG_147=규칙
FWPLG_148=유형
FWPLG_149=원본/대상
FWPLG_150=추가
FWPLG_151=프로그램 설정
FWPLG_152=카테고리 선택:
FWPLG_153=동작 확인
FWPLG_154=규칙 집합
FWPLG_155=가져오기...
FWPLG_156=어댑터 설정
FWPLG_157=IPv4 δÿÉδèö IPv6
FWPLG_158=IP4 Ω╕░δ░ÿ IP6
FWPLG_159=일반 옵션:
FWPLG_160=트레이 아이콘으로 트래픽 정보 표시
FWPLG_161=응용 프로그램 필터링 사용
FWPLG_162=초
FWPLG_163=패킷 필터링 사용
FWPLG_164=자동 새로 고침
FWPLG_165=아웃바운드
FWPLG_166=인바운드
FWPLG_167=0 : 에코 응답
FWPLG_168=3 : 도달할 수 없는 대상
FWPLG_169=0 : 도달할 수 없는 네트워크
FWPLG_170=1 : 도달할 수 없는 호스트
FWPLG_171=2 : 도달할 수 없는 프로토콜
FWPLG_172=3 : 도달할 수 없는 포트
FWPLG_173=4 : 분리 및 DF 설정이 필요함
FWPLG_174=5 : 소스 경로 실패
FWPLG_175=4 : 소스 억제
FWPLG_176=5 : 리디렉트
FWPLG_177=8 : 에코
FWPLG_178=9 : 라우터 광고
FWPLG_179=10 : 라우터 선택
FWPLG_180=11 : 시간 초과됨
FWPLG_181=12 : 매개 변수 문제
FWPLG_182=13 : 타임스탬프
FWPLG_183=14 : 타임스탬프 응답
FWPLG_184=15 : 정보 요청
FWPLG_185=16 : 정보 응답
FWPLG_186=17 : 주소 마스크 요청
FWPLG_187=18 : 주소 마스크 응답
FWPLG_188=30 : 경로 추적
FWPLG_189=31 : 데이터그램 변환 오류
FWPLG_190=0 : 전송 중 활성 시간이 초과하였습니다
FWPLG_191=1 : 조각 재조립 시간이 초과하였습니다
FWPLG_192=0 : 포인터에서 오류를 나타냅니다
FWPLG_193=0 : 네트워크 데이터그램 리디렉트
FWPLG_194=1 : 호스트 데이터그램 리디렉트
FWPLG_195=2 : 서비스 및 네트워크 유형의 데이터그램 리디렉트
FWPLG_196=3 : 서비스 및 호스트 유형의 데이터그램 리디렉트
FWPLG_197= 응용 프로그램이 인터넷에 액세스를 시도하는 중입니다.
FWPLG_198=OLE 객체 활성화
FWPLG_199=EXE (실행 파일, *.exe)|*.exe||
FWPLG_200=응용 프로그램이 목록에 이미 존재합니다
FWPLG_201=응용 프로그램 추가
FWPLG_202=허용
FWPLG_203=차단
FWPLG_204=자세히
FWPLG_205=위치
FWPLG_206=사용할 수 없는 응용 프로그램
FWPLG_207=이 페이지의 설정을 변경했습니다. 이 변경을 유지하시겠습니까?
FWPLG_208=PC Tools Firewall
FWPLG_209=필터를 변경하였습니다. 지금 이 변경을 적용하시겠습니까?
FWPLG_210=모두
FWPLG_211=47-GRE
FWPLG_212=ICMP
FWPLG_213=IGMP
FWPLG_214=기타
FWPLG_215=50-SIPP-ESP
FWPLG_216=TCP
FWPLG_217=TCP δÿÉδèö UDP
FWPLG_218=UDP
FWPLG_219=프로토콜 변경
FWPLG_220=인바운드
FWPLG_221=아웃바운드
FWPLG_222=방향 변경
FWPLG_223=차단
FWPLG_224=알림 보이기
FWPLG_225=로그
FWPLG_226=더 많은 규칙 처리 중지
FWPLG_227=소리 재생
FWPLG_228=방향이 있는 곳
FWPLG_229=로컬 이더넷 주소가 있는 곳
FWPLG_230=원격 이더넷이 있는 곳
FWPLG_231=이더넷 유형이 있는 곳
FWPLG_232=ICMP 코드가 있는 곳
FWPLG_233=ICMP 유형이 있는 곳
FWPLG_234=로컬 IP가 있는 곳
FWPLG_235=로컬 IPv6이 있는 곳
FWPLG_236=로컬 포트가 있는 곳
FWPLG_237=프로토콜이 있는 곳
FWPLG_238=원격 IP가 있는 곳
FWPLG_239=원격 IPv6이 있는 곳
FWPLG_240=원격 포트가 있는 곳
FWPLG_241=ICMP 유형 변경
FWPLG_242=정의되지 않음
FWPLG_243=모두
FWPLG_244=ICMP 코드 변경
FWPLG_245=로컬 주소 변경
FWPLG_246=원격 주소 변경
FWPLG_247=내 주소와 같음
FWPLG_248=내 주소와 다름
FWPLG_249=Ω│╝
FWPLG_250=δÿÉδèö
FWPLG_251=네트워크
FWPLG_252=마스크
FWPLG_253=원격 IPv6 주소 변경
FWPLG_254=로컬 IPv6 주소 변경
FWPLG_255=로컬 포트 변경
FWPLG_256=원격 포트 변경
FWPLG_257=이더넷 유형 변경
FWPLG_258=기타
FWPLG_259=모든 패킷에서
FWPLG_260=허용
FWPLG_261=로컬 IP 주소와 일치
FWPLG_262=원격 IP 주소와 일치
FWPLG_263=종료 주소는 시작 주소 아래에 있습니다.
FWPLG_264=입력 오류
FWPLG_265=같음
FWPLG_266=다름
FWPLG_267=주소
FWPLG_268=마스크 아님
FWPLG_269=같음
FWPLG_270=같거나
FWPLG_271=같지 않음
FWPLG_272=시작
FWPLG_273=∞óàδúî
FWPLG_274=A:B 범위 안
FWPLG_275=A:B 범위 밖
FWPLG_276=로컬 TCP 또는 UDP 포트와 일치
FWPLG_277=원격 TCP 또는 UDP 포트와 일치
FWPLG_278=같지 않음 및
FWPLG_279=사용자 정의 서비스
FWPLG_280=포트
FWPLG_281=로컬 IPv6 주소와 일치
FWPLG_282=원격 IPv6 주소와 일치
FWPLG_283=규칙은 허용 동작이나 차단 동작 중 한 가지를 수행해야 합니다
FWPLG_284=동작 없음
FWPLG_285=규칙 논리가 잘못되었습니다. 규칙을 수정하십시오
FWPLG_286=잘못된 규칙
FWPLG_287=확인
FWPLG_288=취소
FWPLG_289=δï½Ω╕░
FWPLG_290=패킷을 어떻게 하시겠습니까?
FWPLG_291=단계 1: 동작 선택(&A)
FWPLG_292=단계 2: 규칙 설명 편집(&D) (밑줄친 값을 누르십시오)
FWPLG_293=어느 조건에 체크하시겠습니까?
FWPLG_294=단계 1: 조건 선택(&C)
FWPLG_295=단계 2: 규칙 설명 편집(&D) (밑줄친 값을 누르십시오)
FWPLG_296=커뮤니케이션 방향 선택
FWPLG_297=아웃바운드 (컴퓨터에서 네트워크로)
FWPLG_298=인바운드 (네트워크에서 컴퓨터로)
FWPLG_299=방향
FWPLG_300=이더넷 유형 선택
FWPLG_301=언어 옵션:
FWPLG_302=이더넷 유형
FWPLG_303=규칙 설정을 종료합니다.
FWPLG_304=단계 1: 이 규칙에 대한 이름 지정(&N)
FWPLG_305=단계 2: 규칙의 목적 설명
FWPLG_306=단계 3: 규칙 옵션 설정
FWPLG_307=이 규칙이 활성화되어 있습니다
FWPLG_308=단계 4: 규칙 검토(&R) (밑줄친 값을 눌러 편집하십시오)
FWPLG_309=ICMP 코드
FWPLG_310=조건 설정
FWPLG_311=조건 설정
FWPLG_312=ICMP 유형
FWPLG_313=유형
FWPLG_314=주소 일치
FWPLG_315=범위 일치
FWPLG_316=마스크 사용
FWPLG_317=내 주소 사용
FWPLG_318=조건
FWPLG_319=하위 유형:
FWPLG_320=시작:
FWPLG_321=∞óàδúî:
FWPLG_322=유형
FWPLG_323=주소 일치
FWPLG_324=범위 일치
FWPLG_325=마스크 사용
FWPLG_326=내 주소 사용
FWPLG_327=조건
FWPLG_328=하위 유형:
FWPLG_329=시작:
FWPLG_330=∞óàδúî:
FWPLG_331=∞ÿê:
FWPLG_332=프로토콜 선택
FWPLG_333=새 규칙 만들기
FWPLG_334=프로토콜 선택
FWPLG_335=서비스
FWPLG_336=유형
FWPLG_337=포트 일치
FWPLG_338=범위 일치
FWPLG_339=조건
FWPLG_340=하위 유형:
FWPLG_341=시작:
FWPLG_342=∞óàδúî:
FWPLG_343=TCP 또는 UDP 포트 일치
FWPLG_344=다음 >
FWPLG_345=< 뒤로
FWPLG_346=∞Öäδúî
FWPLG_347= 응용 프로그램이 변경되었습니다. 응용 프로그램을 업그레이드하거나 변경하였기 때문에 이것이 발생했을 것입니다. 이 변경을 허용하시겠습니까?
FWPLG_348=해당 없음
FWPLG_349=알 수 없음
FWPLG_350=IP 조각, 오프셋
FWPLG_351=포트 데스트
FWPLG_352=Src
FWPLG_353=유형
FWPLG_354=코드
FWPLG_355=데이터
FWPLG_356=프로토콜
FWPLG_357=IP 조각
FWPLG_358=오프셋
FWPLG_359=이더넷 유형
FWPLG_360=이 위치에 응용 프로그램이 존재하지 않습니다
FWPLG_361=어댑터
FWPLG_362=응용 프로그램 허용/차단 상태 변경을 확인하라는 메시지가 나타납니다
FWPLG_363=방화벽의 특정 부분을 설정 및 제어할 수 있습니다.
FWPLG_364=알려진 응용 프로그램 자동 허용
FWPLG_365=컴퓨터에서 사용 가능한 네트워크 어댑터 영역을 설정할 수 있습니다.
FWPLG_366=어댑터
FWPLG_367=∞ÿü∞ù¡
FWPLG_368=인터넷
FWPLG_369=인증됨
FWPLG_370=트래픽 정보
FWPLG_371=참고: 다음 정보는 설치된 모든 네트워크 카드를 통한 트래픽 트래블링에 기반합니다.
FWPLG_372=차단된 패킷:
FWPLG_373=차단된 바이트:
FWPLG_374=총 패킷:
FWPLG_375=총 바이트:
FWPLG_376=규칙 이름
FWPLG_377=방향
FWPLG_378=이더넷
FWPLG_379=응용 프로그램
FWPLG_380=IP
FWPLG_381=소스 주소
FWPLG_382=대상 주소
FWPLG_383=유형
FWPLG_384=이름:
FWPLG_385=프로토콜
FWPLG_386=길이
FWPLG_387=식별
FWPLG_388=DF MF
FWPLG_389=조각 오프셋
FWPLG_390=작동될 시간
FWPLG_391=소스 포트
FWPLG_392=대상 포트
FWPLG_393=U A P R S F
FWPLG_394=데이터
FWPLG_395=ICMP
FWPLG_396=코드
FWPLG_397=데이터(4번째 - 15번째 바이트)
FWPLG_398=패킷의 내용
FWPLG_399=내보내기...
FWPLG_400=모든 트래픽 허용
FWPLG_401=이 응용 프로그램의 권한을 변경하시겠습니까?
FWPLG_402=∞ÿê
FWPLG_403=아니요
FWPLG_404=이 대화 상자를 다시 보이지 않음
FWPLG_405=방화벽 서비스가 현재 실행 중이 아니므로 이 동작을 수행할 수 없습니다.
FWPLG_406=경로:
FWPLG_407=방화벽 초기화 파일 중 일부가 외부 소스에 의하여 변경되었습니다. 이 파일이 복원되어 시스템에 최대의 보안을 제공하게 되었습니다. 안티 스파이웨어 제품을 실행하여 시스템에서 멀웨어를 없애는 것이 좋습니다.
FWPLG_408= PC Tools Firewall Plus 정보
FWPLG_409=파일 보이기 >>
FWPLG_410=RLS (규칙 집합, *.rls)|*.rls||
FWPLG_411=전송됨
FWPLG_412=수신됨
FWPLG_413=인터넷 영역
FWPLG_414=신뢰되는 영역
FWPLG_415=가져오는 규칙 중의 일부가 현재 규칙과 충돌을 일으키고 있습니다.#\#r#\#n두 규칙이 동일한 조건을 가지고 있으나 동일한 동작(차단/허용)을 하지 않을 때 충돌이 발생합니다. 해결하시겠습니까?
FWPLG_416=규칙을 가져왔습니다
FWPLG_417=규칙 집합 파일을 불러오지 못했습니다
FWPLG_418=규칙을 내보냈습니다
FWPLG_419=규칙 집합을 저장하지 못했습니다
FWPLG_420=이 설정 기억
FWPLG_421=방화벽 옵션:
FWPLG_422=자동으로 업데이트 확인
FWPLG_423=트래픽 정보 재설정
FWPLG_424=방향:#\#r#\#n파란색 화살표: 아웃바운드#\#r#\#n녹색 화살표: 인바운드
FWPLG_425=<< 파일 숨기기
FWPLG_426=ID
FWPLG_427=동작
FWPLG_428=로그인된 항목 동작 유형 (허용/차단)
FWPLG_429=유형
FWPLG_430=응용 프로그램 이름
FWPLG_431=응용 프로그램 경로
FWPLG_432=응용 프로그램 세부 정보
FWPLG_433= 규칙 추가
FWPLG_434= 규칙이 추가되었습니다
FWPLG_435=1 : 도달할 수 없는 대상
FWPLG_436=0 : 대상에 대한 경로 없음
FWPLG_437=1 : 대상과의 커뮤니케이션이 관리자에 의해 금지되었습니다
FWPLG_438=2 : 소스 주소 범위 밖
FWPLG_439=3 : 도달할 수 없는 주소
FWPLG_440=4 : 도달할 수 없는 포트
FWPLG_441=5 : 소스 주소에서 정책 들어가기/나가기 실패
FWPLG_442=6 : 대상에 대한 경로 거부
FWPLG_443=2 : 패킷이 너무 큼
FWPLG_444=3 : 시간 초과됨
FWPLG_445=0 : 전송중 홉 제한 초과
FWPLG_446=1 : 조각 재조립 시간이 초과하였습니다
FWPLG_447=4 : 매개 변수 문제
FWPLG_448=0 : 오류가 있는 머리글 필드가 있음
FWPLG_449=1 : 인식하지 못하는 다음 머리글 형식이 있음
FWPLG_450=2 : 인식하지 못하는 IPv6 옵션이 있음
FWPLG_451=128 : 에코 요청
FWPLG_452=129 : 에코 응답
FWPLG_453=130 : 멀티캐스트 수신기 질의
FWPLG_454=131 : 멀티캐스트 수신기 보고서
FWPLG_455=132 : 멀티캐스트 수신기 완료
FWPLG_456=133 : 라우터 요청
FWPLG_457=134 : 라우터 광고
FWPLG_458=135 : 이웃 요청
FWPLG_459=136 : 이웃 광고
FWPLG_460=137 : 메시지 리디렉트
FWPLG_461=138 : 라우터 번호 재지정
FWPLG_462=0 : 라우터 번호 재지정 명령
FWPLG_463=1 : 라우터 번호 재지정 결과
FWPLG_464=255 : 순서 번호 재설정
FWPLG_465=139 : ICMP 노드 정보 질의
FWPLG_466=140 : ICMP 노드 정보 응답
FWPLG_467=0 : 성공적인 답변
FWPLG_468=1 : 응답자가 답변을 제공하기를 거부합니다
FWPLG_469=2 : 질의의 Qtype를 응답자가 알지 못합니다
FWPLG_470=141 : 역 이웃 발견 요청 메시지
FWPLG_471=142 : 역 이웃 발견 광고 메시지
FWPLG_472=143 : 버전 2 멀티캐스트 수신기 보고서
FWPLG_473=144 : 홈 에이전트 주소 발견 요청 메시지
FWPLG_474=145 : 홈 에이전트 주소 발견 응답 메시지
FWPLG_475=146 : 이동 프리픽스 요청
FWPLG_476=147 : 이동 프리픽스 광고
FWPLG_477=148 : 인증 경로 요청 메시지
FWPLG_478=149 : 인증 경로 광고 메시지
FWPLG_479=151 : 멀티캐스트 라우터 광고
FWPLG_480=152 : 멀티캐스트 라우터 요청
FWPLG_481=153 : 멀티캐스트 라우터 종료
FWPLG_482=IPv6
FWPLG_483=소스 주소
FWPLG_484=대상 주소
FWPLG_485=길이
FWPLG_486=프로토콜
FWPLG_487=다음 머리글
FWPLG_488=홉 제한
FWPLG_489=트래픽 클래스
FWPLG_490=흐름 라벨
FWPLG_491=ICMPv6
FWPLG_492=현재 네트워크 트래픽과 방화벽 활동 표시.
FWPLG_493=네트워크 액세스가 허용되는 응용 프로그램 관리.
FWPLG_494=네트워크 트래픽을 허용 또는 차단하는 상세 규칙 관리.
FWPLG_495=네트워크 트래픽과 방화벽 활동 기록에 대한 세부 정보를 제공합니다.
FWPLG_496=이 범주를 사용하여 트레이 옵션, 화이트 목록 및 필터링 옵션을 포함한 일반 설정을 사용자 정의합니다
FWPLG_497=이 범주를 사용하여 컴퓨터에서 사용 가능한 네트워크 어댑터 영역을 설정합니다. 영역을 수정하려면 어댑터 이름을 선택하고 영역을 변경합니다.
FWPLG_498=일반 설정
FWPLG_499= 불량 이더넷 주소 형식.#\#n올바른 주소의 예: 00:40:ff:ff:80:11#\#n':' 삽입 00 - FF 범위의 6개의 십육진수 숫자 사이
FWPLG_500=로컬 이더넷 주소 변경
FWPLG_501=원격 이더넷 주소 변경
FWPLG_502=이더넷 주소
FWPLG_503=이더넷 주소 기준
FWPLG_504=로컬 이더넷 주소
FWPLG_505=원격 이더넷 주소
FWPLG_506=조건
FWPLG_507=이더넷 주소 기준
FWPLG_508=ICMPv6
FWPLG_509=로컬 IP가 내 주소와 같은 곳
FWPLG_510=IP6 Ω╕░δ░ÿ IP4
FWPLG_511=U
FWPLG_512=D
FWPLG_513=사용자 지정
FWPLG_514=로깅 사용
FWPLG_515=로깅 사용 안 함
FWPLG_516=허용할 동작 변경
FWPLG_517=차단할 동작 변경
FWPLG_518=공통 작업
FWPLG_519=파일에서 규칙 가져오기…
FWPLG_520=규칙 내보내기...
FWPLG_521=변경 취소
FWPLG_522=목록 새로 고침
FWPLG_523=선택한 규칙의 세부 사항
FWPLG_524=이 규칙 변경
FWPLG_525=권한
FWPLG_526=목록에서 응용 프로그램을 선택하여 세부 사항 보기…
FWPLG_527=세부 사항을 보려면 응용 프로그램을 목록에 추가하고 선택하십시오…
FWPLG_528=전체 액세스
FWPLG_529=인바운드 액세스
FWPLG_530=아웃바운드 액세스
FWPLG_531=차단됨
FWPLG_532=특별 권한
FWPLG_533=이 프로그램은 인바운드 및 아웃바운드 인터넷 연결을 설정할 수 있습니다.
FWPLG_534=이 프로그램은 인바운드 연결을 허용합니다. 이 프로그램은 다른 프로그램에 액세스할 수 없으나 다른 컴퓨터에서는 이 프로그램에 액세스할 수 있습니다.
FWPLG_535=이 프로그램은 아웃바운드 연결만 설정할 수 있습니다. 다른 컴퓨터는 이 프로그램에 액세스할 수 없습니다.
FWPLG_536=이 프로그램에 대한 인바운드 또는 아웃바운드 연결이 허용되지 않습니다.
FWPLG_537=이 프로그램은 사용자 정의 연결 규칙을 가지고 있습니다. 규칙을 보고 수정하려면 '고급 설정'을 클릭합니다.
FWPLG_538=연결 허용됨
FWPLG_539=연결 차단됨
FWPLG_540=연결 권한 불확정
FWPLG_541=수신 허용됨
FWPLG_542=수신 차단됨
FWPLG_543=수신 권한 불확정
FWPLG_544=이 조건은 응용 프로그램의 상세 규칙에서 제거될 수 없습니다.
FWPLG_545=범주
FWPLG_546=FQDN 이름
FWPLG_547=단계 1: 규칙 옵션 설정
FWPLG_548=단계 2: 규칙 검토(밑줄친 값을 눌러 편집하십시오)
FWPLG_549=메모리 삽입
FWPLG_550=응용 프로그램이 OLE 객체를 로드하고 활성화하려고 시도하는 중입니다.
FWPLG_551=포트 설정 오류
FWPLG_552=자식 프로세스를 통한 액세스
FWPLG_553=원본 포트는 범위에서 제외될 수 없습니다.
FWPLG_554=알 수 없는 응용 프로그램
FWPLG_555=컴퓨터에 설치된 응용 프로그램의 일반 규칙을 구성할 수 있습니다.
FWPLG_556=권한을 알려줌
FWPLG_557=인터넷/네트워크에 연결할 때 컴퓨터에 설치된 응용 프로그램의 상세 규칙을 구성할 수 있습니다.
FWPLG_558=상세 규칙 활성화
FWPLG_559=참고: 상세 규칙은 전문 사용자 모드에서만 사용할 수 있습니다.
FWPLG_560=고급 설정
FWPLG_561=권한 변경
FWPLG_562=전체 액세스 허가
FWPLG_563=액세스 차단
FWPLG_564=연결 허용
FWPLG_565=연결 차단
FWPLG_566=수신 허용
FWPLG_567=수신 차단
FWPLG_568=원격 주소가 있는 곳
FWPLG_569=원격 주소 일치
FWPLG_570=이 동작은 응용 프로그램의 권한 상태를 완전히 불확정한 것으로 #\#r#\#n만들 것이므로 허용되지 않습니다.
FWPLG_571=이 범주를 사용하여 필터링과 패킷 설정을 설정합니다
FWPLG_572=필터링 및 패킷 설정
FWPLG_573=필터링 옵션 및 고급 패킷 설정을 구성할 수 있습니다.
FWPLG_574=사용자 모드
FWPLG_575=전문 사용자는 더욱 상세한 팝업과 응용 프로그램 사용자 정의 규칙을 볼 수 있습니다.
FWPLG_576=일반 사용자
FWPLG_577=전문 사용자
FWPLG_578=패킷 및 규칙 설정
FWPLG_579=세련된 패킷 검사 사용
FWPLG_580=응용 프로그램 규칙 자동 생성
FWPLG_581=모든 응용 프로그램
FWPLG_582=요약
FWPLG_583=∞ù░Ω▓░
FWPLG_584='응용 프로그램 필터링'을 사용하지 않으면 '응용 프로그램 규칙 자동 생성'도 해제됩니다.#\#r#\#n적절한 상세 규칙을 정의하지 않은 경우 응용 프로그램을 인터넷에 올바로 연결하려면#\#r#\#n'응용 프로그램 규칙 자동 생성'을 설정해야 합니다.#\#r#\#n이 옵션을 사용하지 않는 것은 일반적으로 권장하지 않습니다.#\#r#\#n#\#r#\#n계속 하시겠습니까?
FWPLG_585=패킷 필터링만 사용 안 하면 방화벽이 #\#r#\#n제대로 작동하던 것을 멈출 것입니다.#\#r#\#n진행하시겠습니까?
FWPLG_586=연결 중
FWPLG_587=연결됨
FWPLG_588=연결을 끊는 중
FWPLG_589=연결이 끊어짐
FWPLG_590=원격 주소
FWPLG_591=상태
FWPLG_592=사용자
FWPLG_593=이 범주를 사용하여 FW 사용자 설정을 설정합니다
FWPLG_594=사용자 설정
FWPLG_595=사용자 설정을 구성하도록 허용합니다.
FWPLG_596=연결 세부 정보
FWPLG_597=원격 FQDN
FWPLG_598=로컬 FQDN
FWPLG_599=로컬 IP
FWPLG_600=로컬 포트
FWPLG_601=원격 포트
FWPLG_602=응용 프로그램
FWPLG_603=활동
FWPLG_604=설정
FWPLG_605=버전
FWPLG_606=응용 프로그램 필터링
FWPLG_607=패킷 필터링
FWPLG_608=켜기
FWPLG_609=δüäΩ╕░
FWPLG_610=규칙 사용자 정의
FWPLG_611=모든 연결에 적용
FWPLG_612=응용 프로그램이 들어오는 연결을 수신하려고 시도하는 중입니다.
FWPLG_613=패킷이 조각날 수 있는 곳
FWPLG_614=원본 IP 주소는 제외할 수 없습니다.#\#r#\#n 설정을 재구성하여 원본 IP 주소를 포함하십시오.
FWPLG_615=파일을 가져오지 못했습니다
FWPLG_616=로그 내보내기…
FWPLG_617=CSV(쉼표로 분리된 값)(*.csv)|*.csv||
FWPLG_618=로그를 저장하지 못했습니다
FWPLG_619=로그를 내보냈습니다
FWPLG_620=로그 가져오기…
FWPLG_621=DAT(로그 데이터 파일)(*.dat)|*.dat||
FWPLG_622=시스템
FWPLG_623=모든 수신 이벤트에 적용
FWPLG_624=원격 IP
FWPLG_625=φéñ
FWPLG_626=값 이름
FWPLG_627=규칙이 이미 있습니다.
FWPLG_628=이 훅은 시스템이 메시지를 대상 윈도우 절차에 보내기 전에 메시지를 모니터링합니다.
FWPLG_629=이 훅은 메시지가 대상 윈도우 절차로 처리된 후 메시지를 모니터링합니다.
FWPLG_630=이 훅은 컴퓨터 기반 교육(CBT: Computer-based training) 응용 프로그램에 유용한 통지를 받습니다.
FWPLG_631=이 훅은 다른 훅 절차를 디버깅하는 데 유용합니다.
FWPLG_632=이 훅은 응용 프로그램의 포어그라운드 스레드가 유휴 상태가 될 때까지 요청을 받습니다.
FWPLG_633=이 훅은 메시지 대기열에 게시된 메시지를 모니터링합니다.
FWPLG_634=이 훅은 WH_JOURNALRECORD 훅 절차로 기록된 메시지를 미리 게시합니다.
FWPLG_635=이 훅은 시스템 메시지 대기열에 게시된 입력 메시지를 기록합니다.
FWPLG_636=이 훅은 키스트로크 메시지를 모니터링합니다.
FWPLG_637=이 훅은 낮은 수준의 키보드 입력 이벤트를 모니터링합니다.
FWPLG_638=이 훅은 마우스 메시지를 모니터링합니다.
FWPLG_639=향상된 보안 확인 사용
FWPLG_640=SPI 차단됨
FWPLG_641=이 훅은 낮은 수준의 마우스 입력 이벤트를 모니터링합니다.
FWPLG_642=이 훅은 대화 상자, 메시지 상자, 메뉴 또는 스크롤 바에서 입력 이벤트의 결과로 생성된 메시지를 모니터링합니다.
FWPLG_643=이 훅은 쉘 응용 프로그램에 유용한 통지를 받습니다.
FWPLG_644=이 훅은 대화 상자, 메시지 상자, 메뉴 또는 스크롤 바에서 입력 이벤트의 결과로 생성된 메시지를 모니터링합니다. 훅 절차는 같은 데스크톱의 모든 응용 프로그램에 대해 이러한 메시지를 호출 스레드로 모니터링합니다.
FWPLG_645=훅 절차는 같은 데스크톱에서 실행되는 모든 기존 스레드와 호출 스레드로 연결되어 있습니다.
FWPLG_646=프로세스 ID
FWPLG_647=이 응용 프로그램이 인터넷에 접속되도록 허용하려면 ‘허용’을 선택하고 그렇지 않고 접속을 제한하려면 ‘차단’을 선택합니다.
FWPLG_648=응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 응용 프로그램이 이전 규칙 사용을 허용합니다.
FWPLG_649=들어오는 연결을 수락하려면 ‘허용’을 선택하고 그렇지 않고 연결을 제한하려면 ‘차단’을 선택합니다.
FWPLG_650=응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 이를 허용합니다.
FWPLG_651=응용 프로그램이 안전하다는 사실을 알고 있을 경우에만 이를 허용합니다.
FWPLG_652=완전한 연결성
FWPLG_653=수신
FWPLG_654=로컬 호스트
FWPLG_655=임의의 IP
FWPLG_656=다른 방화벽 설정을 구성할 수 있습니다.
FWPLG_657=MAC 주소
FWPLG_658=네트워크 경로
FWPLG_659=기록
FWPLG_660=네트워크 맵
FWPLG_661=응용 프로그램
FWPLG_662=활동에 관한 자세한 정보를 보려면 목록에서 활성 응용 프로그램을 선택하십시오.
FWPLG_663=스텔스 모드 사용
FWPLG_664=상세 규칙 목록의 규칙은 스텔스 모드보다 우선권이 있습니다.#\#r#\#n스텔스 모드가 현재 사용 중이므로 이 규칙은 스텔스 모드를 차단할 수 있습니다.#\#r#\#n진행하시겠습니까?
FWPLG_665=적절한 상세 규칙을 정의하지 않은 경우 응용 프로그램을 인터넷에 올바로 연결하려면#\#r#\#n'응용 프로그램 규칙 자동 생성'을 설정해야 합니다.#\#r#\#n이 옵션을 해제하는 것은 일반적으로 권장하지 않습니다.#\#r#\#n#\#r#\#n 계속 하시겠습니까?
FWPLG_666=이 규칙을 사용 안 할 수는 없습니다.#\#r#\#n 그러나 설정(필터링 탭)에서 '응용 프로그램 규칙 자동 생성'을 해제하면#\#r#\#n 이 규칙은 효력이 없어집니다.
FWPLG_667=로컬 프록시 설정
FWPLG_668=로컬 프록시 설정을 구성할 수 있습니다.#\#r#\#n유효한 로컬 IP 주소만 입력하십시오.
FWPLG_669=로컬 프록시 옵션
FWPLG_670=로컬 프록시 발견
FWPLG_671=HTTP 프록시
FWPLG_672=이 프록시 서버를 모든 프로토콜에 사용
FWPLG_673=FTP 프록시
FWPLG_674=HTTPS 프록시
FWPLG_675=SOCKS 프록시
FWPLG_676=IE에서 가져오기
FWPLG_677=Firefox에서 가져오기
FWPLG_678=프록시
FWPLG_679=다음 항목에 대해 잘못된 로컬 IP 주소를 입력했습니다.
FWPLG_680=잘못된 포트 번호
FWPLG_681=방화벽 프록시 설정에 일부 잘못된 데이터가 있어서 변경을 적용할 수 없습니다.
FWPLG_682=지정한 브라우저에서 로컬 프록시 정보를 조회할 수 없습니다.
FWPLG_683=프로토콜 IP나 포트를 최소한 하나 입력해야 합니다.
FWPLG_684=데스크톱 변경
FWPLG_685=OLE 연결 포트
FWPLG_686=IE 시작 페이지 변경
FWPLG_687=DNS 해석
FWPLG_688=응용 프로그램 시작 매개 변수
FWPLG_689=옵션
FWPLG_690=물리적 메모리 액세스
FWPLG_691=드라이버 로드
FWPLG_692=다른 응용 프로그램 수정
FWPLG_693=다른 응용 프로그램 제어
FWPLG_694=시스템 수정 및 제어
FWPLG_695=시스템 및 응용 프로그램 수정
FWPLG_696=개체 유형
FWPLG_697=프로세스
FWPLG_698=스레드
FWPLG_699=∞ù┤Ω╕░
FWPLG_700=구문 분석
FWPLG_701=정상 모드
FWPLG_702=자동 모드
FWPLG_703=자동 모드 활성화
FWPLG_704= PC Tools Firewall Plus에는 잠재적으로 악의적인 작업에 표시되는 경고 수를 줄이도록 설계된 자동 모드가 포함되어 있습니다.
FWPLG_705=자동 모드를 활성화하시겠습니까?
FWPLG_706=자식 프로세스를 통해 인터넷에 연결
FWPLG_707=다른 응용 프로그램의 바이너리 수정
FWPLG_708=다른 응용 프로그램에 제어 명령 전송
FWPLG_709=시스템 동작 수정
FWPLG_710=Microsoft DNS 해석 메커니즘 사용
FWPLG_711=제어 명령 수정 또는 시스템이나 다른 응용 프로그램으로 전송
FWPLG_712=설정을 통해 언제든지 변경할 수 있습니다.
FWPOP3= POP3 - 전자 메일 조회에 사용됨. (TCP)
FWPOP3OverSSL= SSL Ω╕░δ░ÿ POP3. (TCP)
FWPopUpBinaryChange=%s 바이너리가 변경되었습니다. 응용 프로그램을 업그레이드하거나 변경하였기 때문에 이것이 발생했을 것입니다.
FWPopUpConnectDesc=%s이(가) 인터넷에 액세스를 시도하는 중입니다.
FWPopUpListenDesc=%s이(가) 서버로 작동하여 들어오는 연결을 수락하려고 시도하는 중입니다.
FWPopUpOleDesc=%s이(가) 다른 응용 프로그램을 제어하려고 자동화 사용을 시도하는 중입니다.
FWPopUpRegistry=%s이(가) 중요한 레지스트리 설정을 수정하려고 시도하는 중입니다.
FWPopUpWindowsHook=%s이(가) 시스템 이벤트를 모니터링하고 차단하려고 시도하는 중입니다.
FWPopUpWindowsHookApp=%s이(가) %s 이벤트를 모니터링하고 차단하려고 시도하는 중입니다.
FWPortNotEqualX=포트가 %s과(와) 같지 않습니다
FWPortNotEqualXandY=포트가 %s 및 %s과(와) 같지 않습니다
FWPortOutOfRangeXtoY=포트 범위가 %s - %s를 벗어남
FWPortXorY=포트 %s 또는 %s,
FWPostgreSQLDatabase= PostgreSQL 데이터베이스 시스템. (TCP)
FWRPC= RPC. (TCP/UDP)
FWRTSPRealTimeStr= RTSP (실시간 스트리밍 프로토콜). (TCP)
FWReadFile=파일 (%s)을(를) 읽지 못했습니다. 이유 - %s
FWResourceLP= 리소스 위치 프로토콜. (TCP/UDP)
FWRouteAccessProtocol= 경로 액세스 프로토콜. (TCP/UDP)
FWRuleAdded=규칙 (%s)이(가) 추가되었습니다.
FWRunAppWithParamDesc=%s이(가) 다른 프로세스 %s(매개 변수 %s) 사용을 시도하는 중입니다.
FWSLPServiceLocationP= SLP (서비스 위치 프로토콜). (TCP/UDP)
FWSMTPOverSSL= SSL Ω╕░δ░ÿ SMTP (TCP)
FWSMTPServer= SMTP - 서버. (TCP/UDP)
FWSNMPSNMP= SNMP(단순 네트워크 관리 프로토콜),TCP/UDP
FWSNMPTRAP= SNMPTRAP. (TCP/UDP)
FWSOCKSProxy= SOCKS 프록시. (TCP)
FWSQLService= SQL 서비스. (TCP/UDP)
FWSQLServices= SQL 서비스. (TCP/UDP)
FWSSH= SSH (보안 쉘) . (TCP/UDP)
FWSymantecpcAnywhere= 시만텍 PCAnywhere. (TCP)
FWTFTP= TFTP (간이 파일 전송 프로토콜). (UDP)
FWTIMEProtocol= TIME 프로토콜. (TCP/UDP)
FWTelnetOverTLSSSL= TLS/SSL 기반 텔넷 프로토콜. (TCP/UDP)
FWTelnetProtocol= 텔넷 프로토콜. (TCP/UDP)
FWUPSUninterruptiblePS= UPS 무정전 전원 장치. (TCP/UDP)
FWUnhandledException=처리되지 않은 예외 %s
FWUpdateXDaysAgo=%s일 전에 마지막 업데이트
FWWHOISProtocol= WHOIS 프로토콜. (TCP)
FWWaitTimeout=(%s) 밀리초 후 대기 기능 시간 초과
FWWriteFile=파일 (%s)에 쓰지 못했습니다. 이유 - %s
FWXMPPJabberClientConn= XMPP/Jabber - 클라이언트 연결. (TCP)
FWXMPPJabberServerConn= XMPP/Jabber - 서버 연결. (TCP)
FWYahooMessengerYahooMsg= Yahoo! 메신저 Yahoo! 메신저. (TCP)
ICMPAllICMPTypesnukes=ICMP : 모든 ICMP 유형 (nuke, ...)
ICMPAllICMPTypesnukesDesc=다른 규칙에서 허용하지 않은 모든 ICMP 유형을 중지합니다. 예를 들어 ICMP nuke는 컴퓨터의 IRC(이더넷 릴레이 채팅) 연결을 끊습니다.
ICMPAllowMessengersToReceiveICMP=ICMP : 메신저에서 ICMP를 수신하도록 허용
ICMPAllowMessengersToReceiveICMPDesc=메신저에서 ICMP를 수신하도록 허용
ICMPBlockRouterSolicitation= ICMP : 라우터 요청 차단
ICMPBlockRouterSolicitationDesc=알림 없이 ICMP 유형 10을 차단합니다.
ICMPPingOtherReq=ICMP : 핑 기타 (요청)
ICMPPingOtherReqDesc=이 규칙을 사용하면 핑을 보낼 수 있고 다른 컴퓨터에서 핑을 수신할 수 있습니다.
ICMPPingOtherRsp=ICMP : 핑 기타 (응답)
ICMPPingOtherRspDesc=이 규칙을 사용하면 핑을 보낼 수 있고 다른 컴퓨터에서 핑을 수신할 수 있습니다.
ICMPReceivePingReq=ICMP : 핑 수신(요청)
ICMPReceivePingReqDesc=ICMP 유형 8 - 에코 요청 - 이것은 핑(Packet Internet Groper)이 대상에게 연결성을 확인하려고 보낸 것입니다.
ICMPTracert=ICMP : Tracert
ICMPTracertDesc=이 규칙을 사용하면 컴퓨터에서 Tracert(경로 추적) 작업을 수행할 수 있습니다.
ICMPv6AllICMPTypesnukes=ICMPv6 : 모든 ICMP 유형 (nuke, ...)
ICMPv6AllICMPTypesnukesDesc=다른 규칙에서 허용하지 않은 모든 ICMP 유형을 중지합니다. 예를 들어 ICMP nuke는 컴퓨터의 IRC(이더넷 릴레이 채팅) 연결을 끊습니다.
ICMPv6AllICMPv6Typesnukes=ICMPv6 : 모든 ICMPv6 유형 (nuke, ...)
ICMPv6AllICMPv6TypesnukesDesc=다른 규칙에서 허용하지 않은 모든 ICMPv6 유형을 중지합니다. 예를 들어 ICMPv6 nuke는 컴퓨터의 IRC(이더넷 릴레이 채팅) 연결을 끊습니다.
ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMP=ICMPv6 : 메신저에서 ICMP를 수신하도록 허용
ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMPDesc=IPv6을 사용하여 메신저에서 ICMP를 수신하도록 허용
ICMPv6BlockRouterSolicitation=ICMPv6 : 라우터 요청 차단
ICMPv6BlockRouterSolicitationDesc=알림 없이 ICMPv6 유형 10을 차단합니다.
ICMPv6PingOtherReq=ICMPv6 : 핑 기타 (요청)
ICMPv6PingOtherReq2=ICMPv6 : 핑 기타 (요청 2)
ICMPv6PingOtherReq2Desc=이 규칙을 사용하면 IPv6를 사용하여 핑을 보낼 수 있고 다른 컴퓨터에서 핑을 수신할 수 있습니다.
ICMPv6PingOtherReqDesc=이 규칙을 사용하면 IPv6를 사용하여 핑을 보낼 수 있고 다른 컴퓨터에서 핑을 수신할 수 있습니다.
ICMPv6PingOtherRsp=ICMPv6 : 핑 기타 (응답)
ICMPv6PingOtherRsp2=ICMPv6 : 핑 기타 (응답 2)
ICMPv6PingOtherRsp2Desc=이 규칙을 사용하면 IPv6를 사용하여 핑을 보낼 수 있고 다른 컴퓨터에서 핑을 수신할 수 있습니다.
ICMPv6PingOtherRspDesc=이 규칙을 사용하면 IPv6를 사용하여 핑을 보낼 수 있고 다른 컴퓨터에서 핑을 수신할 수 있습니다.
ICMPv6ReceivePingReq=ICMP : v6 핑 수신(요청)
ICMPv6ReceivePingReq2=ICMP : v6 핑 수신(2번 요청)
ICMPv6ReceivePingReq2Desc=IP 버전 6을 사용하여 다른 컴퓨터에서 핑 수신 차단
ICMPv6ReceivePingReqDesc=IP 버전 6을 사용하여 다른 컴퓨터에서 핑 수신 차단
ICMPv6RouterSolicitation=ICMPv6 : 라우터 요청
ICMPv6RouterSolicitationDesc=알림 없는 ICMPv6 유형 133.
ICMPv6Tracert= ICMPv6 : Tracert
ICMPv6TracertDesc=이 규칙을 사용하면 IPv6을 사용하여 컴퓨터에서 Tracert(경로 추적) 작업을 수행할 수 있습니다.
IGMP=IGMP
IGMPDesc=IGMP
InboundBroadcast=인바운드 방송
InboundBroadcastDesc=인바운드 방송 허용/차단
InternalForwardingRule=내부 포워딩 규칙
InternalForwardingRuleDesc=프로세스 내부 규칙(자동 규칙 생성에 필요함)
LoadDLL=LoadLibrary(%s) 실패, 오류 (%s)
LoadFunc=DLL (%s)에서 GetProcAddress(%s) 실패, 오류 (%s)
OpenLSAPolicy=로컬 보안 정책을 열 수 없습니다. 이유 - %s
PPPoEDiscoveryStage=PPPoE: 발견 단계
PPPoEDiscoveryStageDesc=PPPoE, PPP Over Ethernet (발견 단계).
PPPoESessionStage=PPPoE: 세션 단계
PPPoESessionStageDesc=PPPoE, PPP Over Ethernet (PPP 세션 단계).
ServicePortRange1721612=Service port range 172.16/12
ServicePortRange1721612Desc=Service port range for 172.16.0.0  - 172.31.255.255
ServicePortRangeFor10xxx=Service port range for 10.x.x.x
ServicePortRangeFor10xxxDesc=Service port range for10.x.x.x network
ServicePortRangeFor192168xx=Service port range for 192.168.x.x
ServicePortRangeFor192168xxDesc=Service port range for 192.168.x.x network
ServicePortRangeForPublicNetwork=Service port range for Public network
ServicePortRangeForPublicNetworkDesc=Service port range for Public network
QueryLSAPolicy=로컬 보안 정책에 질의할 수 없습니다. 이유 - %s
QueryTokenMembership=토큰 구성원에 질의할 수 없습니다. 이유 - %s
TCPLANDDenialOfServiceAttack=TCP : LAND(서비스 거절) 공격
TCPLANDDenialOfServiceAttackDesc=이 공격은 시스템을 자기 자신에게 연결시켜 응답을 중지하고 재부팅하게 만듭니다.
TCPLocalNetBIOS=TCP : 로컬 NetBIOS
TCPLocalNetBIOSDesc=192.168.*.*에서 NetBIOS 파일 및 프린터 공유
TCPLocalNetBIOS2=TCP : 로컬 NetBIOS2
TCPLocalNetBIOS2Desc=10.*.*.*에서 파일 및 프린터 공유 허용
TCPLocalNetBIOS3=TCP : Local NetBIOS3
TCPLocalNetBIOS3Desc=NetBIOS File and Printer Sharing on 172.16 networks
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServices=TCP/UDP : 대부분의 공통 인터넷 서비스 인증
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesDesc=웹 브라우징, 전자 메일, IRC 및 대부분의 공통 TCP/UDP 서비스를 인증합니다. TDI가 사용되지 않는 경우 사용
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVista=TCP/UDP : 대부분의 공통 인터넷 서비스 인증 (Vista)
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVistaDesc=웹 브라우징, 전자 메일, IRC 및 대부분의 공통 TCP/UDP 서비스를 인증합니다(Vista). TDI가 사용되지 않는 경우 사용합니다.
TCPUDPAuthorizeServerPorts=TCP/UDP : 서버 포트 인증
TCPUDPAuthorizeServerPortsDesc=서버 포트 인증
UDPNetBIOS=UDP : NetBIOS.
UDPNetBIOSDesc=컴퓨터가 연결되었을 때 인터넷에 컴퓨터의 존재를 시스템적으로 알립니다. 이것은 필수 항목이 아닙니다.
UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000=범용 플러그 앤 플레이(UPnP) TCP 5000
UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000Desc=UPnP 장치가 자신을 알리려 하거나 네트워크에서 잡히는 다른 UPnP 장치를 찾아 알려줄 때, UPnP 장치는 특별한 IP 주소[239.255.255.250]의 포트 1900에 UDP 메시지를 넘겨줍니다. 이 특별한 멀티캐스트 브로드캐스트 주소는 UPnP 장치용으로 따로 설정되었고, UDP 포트 1900에서 모두 수신하여 받게 됩니다. 그와 같은 알림 브로드캐스트 후 브로드캐스터에 답변하거나 응답하려는 모든 장치는 브로드캐스터의 TCP 포트 5000으로 TCP 연결을 시작합니다. 그런 다음 장치는 요구를 충족하는 대화 상자를 시작합니다.
UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900=범용 플러그 앤 플레이(UPnP) UDP 1900
UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900Desc=UDP 프로토콜은 모든 장치가 같은 서브 네트워크에서 수신하여 단일 UPnP 알림 메시지를 받고 듣도록 허용하는 브로드캐스트 시맨틱을 지원하기 때문에 포트 1900을 통해 사용됩니다.

[General]
Charset=euc-kr
EnglishName=Korean
HTTPResponseFileName=block_http_fw_response_kr.html
Name=한국어
SmartUpdateID=Korean
UpgradeLink=http://www.pctools.com/kr/firewall/upgrade/
WebTransLink=http://www.pctools.com/kr/